"lascio subito un messaggio per lei *dicendo che Ø vuoi parlare con urgenza"
ecco altri due errori di interferenza:
"dicendo che"
l'uso del gerundio per sostituire una frase relativa è ambigua e, dipendendo dalla frase, persino incomprensibile.
Nella frase di esempio sembra sia il messaggio che vuol parlare.
l'altro errore è l'omissione del pronome ('LE', in questo caso) perché la frase così com'è non specifica a chi si voglia parlare, sembra che "tu vuoi parlare" e cioè "sfogarti" perché stanco di stare zitto...
La frase corretta è:
"lascio subito un messaggio per lei per dirle che le vuoi parlare"
Nessun commento:
Posta un commento