italiano - portoghese brasiliano

È sempre bene avere esempi sia italiani che brasiliani per poter verificare quello che si sta traducendo. Ecco una procura standard di conf...

[Armi della Repubblica Federativa del Brasile] UFFICIO DI STATO CIVILE Trascrizione di atto di nascita MATRICOLA […] […] […] […] […] [...

È ormai assodato che le persone, o anche i despachantes , ritirano i certificati o atti e li ripassano ai traduttori senza verificare i dati...

Per sapere come tradurre atti o certificati brasiliani per la trascrizione in Italia è interessante vedere un atto trascritto. Anzitutto l...

Già che ho ripreso, un suggerimento: Ho ricevuto una 'richiesta di chiarimenti' relativa alla frase 'originario dell'Ital...

Si riprende con calma. Esempio di traduzione di atto di matrimonio: [STEMMA DELLA REPUBBLICA FEDERATIVA DEL BRASILE] UFFICIO DI STATO CIVILE...

Pubblico una traduzione che era disponibile in un link ora disattivato: Divorzio per Atto Pubblico (Scrittura Pubblica) (le indicazioni ...