italiano - portoghese brasiliano

Oggi ho preso due traduzioni della frase: "O conteudo da certidão è verdadeiro", che conclude tutti (o quasi tutti) i certific...

correggendo... ormai tutti i consolati, a norma di legge, esigono la trascrizione integrale degli atti di stato civile. E tradurre tali...

Torno sull'argomento dopo le perdite di tempo causate, oggi, da traduzioni incomplete. Senza voler essere pignoli, ribadisco la ne...

Registro nº kkkk Pagina nº xxx. Stato del Rio Grande do S...

Stemma della Repubblica Federativa del Brasile Repubblica Federativa del Brasile Ufficio di Stato Civile Atto di Nascita Trascri...

DUBBI di TRADUZIONE  premessa: tutti i miei suggerimenti hanno come parametro il consolato e i comuni italiani dove la chiarezza è più...

Libro numero 55 Contratti diversi Foglio numero 222 Ufficio Notarile Trascrizione Repubblica federativa del Brasile Ar...