italiano - portoghese brasiliano
traduzioni di documenti legali brasiliani
esempi, consigli, note
mercoledì 21 gennaio 2015
certidão de casamento tradução correções
›
correggendo... ormai tutti i consolati, a norma di legge, esigono la trascrizione integrale degli atti di stato civile. E tradurre tali...
13 commenti:
lunedì 19 gennaio 2015
traduzioni sigle e abbreviazioni
›
Torno sull'argomento dopo le perdite di tempo causate, oggi, da traduzioni incomplete. Senza voler essere pignoli, ribadisco la ne...
martedì 6 gennaio 2015
traduzione Certificato di nascita - tradução certidão de nascimento
›
Registro nº kkkk Pagina nº xxx. Stato del Rio Grande do S...
1 commento:
domenica 4 gennaio 2015
traduzione - tradução Certidão de nascimento "inteiro teor"
›
Stemma della Repubblica Federativa del Brasile Repubblica Federativa del Brasile Ufficio di Stato Civile Atto di Nascita Trascri...
domenica 14 settembre 2014
›
DUBBI di TRADUZIONE premessa: tutti i miei suggerimenti hanno come parametro il consolato e i comuni italiani dove la chiarezza è più...
68 commenti:
venerdì 12 settembre 2014
traduzione tradução riconoscimento reconhecimento
›
Libro numero 55 Contratti diversi Foglio numero 222 Ufficio Notarile Trascrizione Repubblica federativa del Brasile Ar...
traduzione traduçao assemblea generale societaria
›
__________________________________S.p.A ASSEMBLEA GENERALE DI COSTITUZIONE Il giorno_________(____) del mese di ______ dell’a...
‹
›
Home page
Visualizza versione web