italiano - portoghese brasiliano

torno ad occuparmi di questo blog dopo varie insistenze. Mi limiterò per ora a pubblicare versioni anonime delle centinaia di traduzioni ...

Torno sulle professioni per ribadire che, in italiano, in molti casi non esiste il femminile di alcune professioni. È il caso di medico ...

ecco una frase difficile da tradurre: "... recuperare sfridi e scarti della produzione ..." per ' sfridi ' si intendo...

"...com quarenta e dois anos de idade..." anche nei particolari si vede la qualità di una traduzione. In questo caso, per ese...

spesso si incontra questa parola dal sapore atavico, ma la traduzione è molto semplice. Si tratta semplicemente di una Autorizzazione . ...

I firmatari di certificati o i titolari di un "Cartório" hanno spesso il nome preceduto da "Bel." Ebbene "Bel....

Frasi sciolte – Scuola – Curriculum 1 – traduzione / tradução “aplicar técnicas de mediçao e ensaio para garantia de qualidade do prod...