italiano - portoghese brasiliano

I firmatari di certificati o i titolari di un "Cartório" hanno spesso il nome preceduto da "Bel." Ebbene "Bel....

Frasi sciolte – Scuola – Curriculum 1 – traduzione / tradução “aplicar técnicas de mediçao e ensaio para garantia de qualidade do prod...

rispondo a un dubbio: come tradurre: "... no dia seis do mês de setembro de mil e novecentos e sessenta e três..." beh anzitut...

si trova spesso nei certificati brasiliani la parola ( il termine ) termo ebbene la traduzione letterale in termine è assolutament...

ecco una formula che conclude la maggior parte degli atti pubblici brasiliani: "boa, firme e valiosa" o anche "boa, fi...

occupamioci oggi di un titolo che ho già visto tradurre in una decina di modi e cioè:   Certidão de nascimento de inteiro teor Anzitut...

su richiesta ecco un esempio di traduzione di atto di nascita " inteiro teor " potete scaricare il file in pdf non protetto su...