italiano - portoghese brasiliano

"abbiamo due *problema" . Un errore non molto comune, ma che appare in produzioni scritte non 'sorvegliate' , cioè non cur...

"vado oggi sera" "*Oggi sera" traduzione letterale di " hoje a noite " semplicemente non esiste in italiano. O...

"*quello ragazzo che ha parlato con te" l'uso dell'aggettivo 'quello' fa parte delle difficoltà degli studenti br...

"Ho parlato con Gustavo (*già lo *conosceva)" traduzione, praticamente letterale della frase in portoghese " Falei com Gustav...

"molto *buona questa lezione" L'uso di buono o bello è un altro argomento difficile per gli studenti. In questi casi, purtro...

"È stata molto bella la prima *classe" . Ecco un errore di interferenza lessicale molto comune. La parola "classe" , in...

" lascio subito un messaggio per lei *dicendo che Ø vuoi parlare con urgenza " ecco altri due errori di interferenza: " dicen...