italiano - portoghese brasiliano

"Ho anche provato Ø fare la mia *iscrizioni" [ricordo che il simbolo Ø è un segno per evidenziare la mancanza di qualcosa, in que...

ecco un'altra traduzione letterale dal portoghese che, pur essendo quasi comprensibile, è abbastanza strana se non ridicola. "aguar...

Il verbo 'piacere' è una specie di campo minato per i lusofoni. Anzitutto bisogna ricordare che pur traducendo perfettamente il ...

la frase: "*volevo riuscire Ø fare" contiene due errori: uno di concordanza di tempi e cioè l'uso di 'volevo', un impe...

Tipico errore di interferenza del portoghese brasiliano: "Dopo *di fare questo" o anche "Dopo *fare questo". In italiano...

La curiosità è un'ottima motivazione per l'apprendimento e sviscerare una ricetta in italiano antico per capirla, trasformarla e rea...

tra breve completeremo una guida alla parafrasi della canzone petrarchesca "All'Italia" di strettissima attualità a sette seco...